المعهد الاوروبي اليمن تعز
مرحبا بكم جميعا في منتديات المعهد الاوروبي للغات والكمبيوتر

نحن سعداء جدا بهذه الزياره

نتمنا منك التسجيل والمشاركة في المنتدى


معهد يقوم بتدريس جميع اللغات والكمبيوتر والتنمية البشريه
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخولتسجيل دخول الاعضاء

شاطر | 
 

 امثلة بالانجليزية وترجمتها

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
راني الحاج
عضو جديد
عضو جديد


ذكر عدد المساهمات : 19
نقاط : 2111
الترقية : 0
تاريخ التسجيل : 04/04/2011
العمر : 38

مُساهمةموضوع: امثلة بالانجليزية وترجمتها   الثلاثاء مايو 10, 2011 6:03 am

The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه

Actions speak louder than words>>>>
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire>>>>
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand>>>>
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want>>>>
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather>>>>
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be>>>>
من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water>>>>
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together>>>>
الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block>>>>
هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home>>>>
الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done>>>>
عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth>>>>
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله
إمرءاً عرف قدر نفسه


Conciliation is the matter of the law>>>>
الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long>>>>
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea>>>>
اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go>>>>
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means>>>>
الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb>>>>
لكل جواد كبوة

It is the end that counts>>>>
إنما العبرة بالنهاية

To err is human>>>>
كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining>>>>
رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth>>>>
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed>>>>
الصديق وقت الضيق

A flash in the pan>>>>
رمية من غير رامي

No gains without pains>>>>
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار









A poet is
born , not made


الشاعر يولد ،، ولا
يصنع
.






A
secret between more than two is not secret



السر بين اكثر من اثنين ليس بـ سر .






A soft
answer turneth away wrath



الجواب الرقيق يسكت الغضب .






A bsence
makes the heart grow fonder



البعــــد يزيد القلب لوعـــا .






History
repeate itself



التاريخ يعيد نفسه .






If
you want a thing well done , do it yourself



اذا رغبت في ان يكون ماتطلبه
متقن الصنع , فا اصنعه بنفسك
.






knowledge
is power



المعرفه قــوه .


Laugh ,
and the world laughs with you



weep , and
you weep alone




اضحك يضحك العالم معك , وابك تبك ؤحدك








He who wishes to reach the top, must suffer the stings of bees
من يريد الوصول للقمة عليه
أن يتحمل لسعات النحل



أو) لا تحسب المجد تمرا أنت آكله لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا (



if you want to be obeyed, ask for what is possible
إذا أردت أن تطاع فاطلب
المستطاع




Half a loaf is better than no bread
نصف رغيف خير من لا خبز - أو -إعط الخباز خبزه ولو أكل نصفه



Cleanliness is next to Godness
النظافة من الإيمان



Don't count your chicks before they are hatched
( لا تعد فراخك قبل أن تفقص ) أو)
ليجي الصبي نصلي على النبي
(





Don't trouble about trouble till trouble, troubles you
لا تثر مشكلة لأن المشكلة
ستولد مشاكل




Still water runs deep
(المياه
الراكدة تجري عميقا ) أو
) يا ما تحت السواهي دواهي (






You can take a horse to the water, but you can't make it drink
تستطيع أخذ الحصان للشرب
ولكنك لن تستطيع إرغامه على الشرب



*


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
maresh
الـــمـديــــر الـــعـــام
الـــمـديــــر الـــعـــام


ذكر عدد المساهمات : 198
نقاط : 2510
الترقية : 1
تاريخ التسجيل : 24/03/2011
العمر : 35

مُساهمةموضوع: رد: امثلة بالانجليزية وترجمتها   الثلاثاء مايو 10, 2011 3:36 pm

موضوع حلووو
شكرا لك اخي راني على الموضوع

ننتضر جديدك

Very Happy











bounce bounce bounce
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ابراهيم عبد المجيد الصلوي
عضو مبدع
عضو مبدع


ذكر عدد المساهمات : 103
نقاط : 2314
الترقية : -1
تاريخ التسجيل : 27/03/2011
الموقع : http://www.facebook.com/home.php

مُساهمةموضوع: رد: امثلة بالانجليزية وترجمتها   الثلاثاء يوليو 05, 2011 4:48 am

شكراً لك على هذا الموضوع

Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
امثلة بالانجليزية وترجمتها
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
المعهد الاوروبي اليمن تعز :: مــــــــــــــــنتدى اللـــــــــــغــــــات-
انتقل الى: